| DVD+Kino : Ju-On: The Curse DVD |
Geschrieben von Morris am 30.12.2006 23:12 (738 mal gelesen)
|
 „Ju-on nennt man den Fluch einer verstorbenen Person. Er wirkt an dem Ort, an dem die Person zu Lebzeiten gewohnt hat. Andere Personen werden getötet. Dadurch entsteht ein neuer Fluch.“ Langsam hat man Mühe, die verschiedenen Inkarnationen diese Fluches noch zu überschauen. Regisseur Takashi Shimizu inszenierte unter dem Titel „Ju-On: The Grudge“ nicht nur Kinoversionen der beiden vorliegenden DV-Filme, sondern unter „The Grudge“ auch gleich deren amerikanisierte Remakes. Da kann man schon den Überblick verlieren. Wie dem auch sei - diese beiden Low Budget-Filme sind der Ursprung eines weltweiten Erfolges, der im nächsten Jahr in die dritte Runde gehen soll…
Mit billigsten Mitteln hat Shimizu diese Urversion des Stoffes umgesetzt, wobei bis hin zum zweiten Teil des amerikanischen Remakes immer wieder Zitate aus beiden Filmen zu finden sind. Denn das tolle an dieser DVD ist, dass sich beide Filme darauf befinden. Da diese relativ kurz sind und der zweite darüber hinaus auch noch viel aus dem ersten wiederholt, ist das aber wohl auch die einzige Möglichkeit für einen Release auf DVD. Der große Unterschied zu den Kinoversionen findet sich jedoch in der Struktur: Beide Filme sind in Kapitel aufgeteilt, die nach dem Namen der in ihnen vorkommenden Hauptperson benannt sind. Diese einzelnen Episoden sind eng miteinander verzahnt, bedingt doch eine Episode das Vorwärtstreiben der Anderen. So geht es z.B. um einen Immobilienmakler, der das bewusste Haus verkaufen will, jedoch wegen dessen schlechten Rufes keinen Käufer findet. Also zieht er eine Bekannte zu Rate, die spirituell veranlagt ist und sofort spürt, dass etwas mit dem Haus nicht stimmt. Die Geschichte beginnt, als ein Mann eifersüchtig auf seine Frau ist und diese und den kleinen Sohn tötet. Als der Lehrer nach dem Jungen sehen will, der schon länger nicht mehr in der Schule war, gerät auch er in den Bann des Hauses, ebenso wie die nachfolgenden Mieter…
„Ju-on“ scheint mir nachhaltig von „Ringu“ beeinflusst worden zu sein, dem Film, der dem japanischen Horrorfilm einen kreativen wie kommerziellen Schub verpasste wie schon lange nichts mehr. Er legte auch die Richtung fest für einen Stil, der effektiv-gruselige Geistergeschichten mit psychologisch durchdachten Charakteren verbindet und größtenteils auf großen Effekteinsatz verzichtet. Hollywood, immer auf der Suche nach neuen Ideen, machte sich auch diese zu eigen. Dass dabei die Subtilität des typisch japanischen, auf narrativen wie inszenatorischen Ellipsen beruhenden Stiles verloren gehen musste, war klar. In Hollywood hieß es seit je her Klotzen, nicht Kleckern. Dass so Schock- und Spezialeffekte zunahmen, war ebenso klar. Der jungen Regisseur Shimizu konnte nichts von alledem bieten, stand ihm doch nur ein äußerst geringes Budget zur Verfügung. Also entwickelte er statt dessen eine Geschichte, die ohne großen Aufwand auskam, dafür aber anstatt eines stringenten Plots eher effektive Ausgangssituationen aufbrachte. Die haben es ihm scheinbar so angetan, dass sie in allen neuen Kinofilmen wieder erscheinen, freilich in neuem Zusammenhang. So gibt es in „Ju-on 2“ eine Szene, in der eine Frau ihrem Mann ein Frühstück macht, der sich jedoch ständig beklagt. Dafür schlägt sie ihm die Bratpfanne über den Kopf. Diese Szene kommt ebenso in der neuen amerikanischen Version „The Grudge 2“ (siehe unsere Review) vor.
 Der mit den Kinofilmen Vertraute findet also viele Situationen wieder. Jedoch sind sie diesmal aufs Wesentliche reduziert und weniger auf eine Aneinanderreihung von Schockeffekten aus. Die Umsetzung ist natürlich preiswerter, außerdem in der bekannten Videooptik und verrät die typischen Probleme eines Regiedebütanten. Gerade der Geisterfilm verlangt, um seine volle Wirkung zu erreichen, nach präzisen Kameraeinstellungen und effektivem Schnitt. Leider ist in diesen beiden Filmen noch nicht sehr viel davon zu spüren. So hätte ihnen ein schnellerer Schnitt gut getan, die Kamera verharrt oft zu lange auf Details, die man eher zurückhalten sollte. Dies fiel mir besonders in der Szene auf (die auch in den Kinofilmen wiederholt wurde), in der das geisterhafte Mädchen in einem Leichenplane seltsam verdreht die Treppe herunterkriecht und dann durch das Treppengeländer schaut. Gerade hier hätte der Schnitt das Schockpotential erhöhen können. Vermutlich hängen solche Mängel aber auch mit dem Mini-Budget zusammen, wer weiß. Auf jeden Fall sind beide Filme für Freunde asiatischen Horrors ein Muss, und sei es nur zur Vervollständigung der Sammlung. Wer die „The Grudge“-Filme mag, der kann anhand dieser frühen Versionen gut ihre Evolution verfolgen. Im nächsten Jahr sollen sowohl von der japanischen Kinoreihe als auch von den amerikanischen Remakes der jeweils dritte Teil gedreht werden, beide wieder einmal von Takashi Shimizu, von dem Spötter inzwischen behaupten, er könne nichts anderes. Aber er hat bereits souverän bewiesen, dass dies nicht der Fall ist, mit dem Low Budget Horror-Meisterwerk „Marebito“, in dem Regie-Kollege Shinya Tsukamoto die Hauptrolle übernahm - der mit „Haze“ jüngst etwas Gleichwertiges ablieferte.
Die DVD liefert, wie gesagt, beide Teile der ersten Version, deren Spieldauer eine Stunde jeweils nur knapp überschreitet. Als Extras finden sich dann Bio- und Filmographien Takashi Shimizu und Chiaki Kuriyama als Texttafeln und der Trailer von „The Gruge 2“. Die Trailer aller „Ju-on“- Filme wären natürlich wünschenswert gewesen. Mit der DVD kann man aber trotzdem zufrieden sein, denn auch die Synchronisationen sind gut hörbar, wenngleich der Originalton mehr Atmosphäre bietet. Das Bild ist ein wenig grobkörnig geraten, was aber wohl am Ausgangsmaterial liegt. Eine vollkommen akzeptable Veröffentlichung. Morris
Ju-on
Japan 2000, 70 min
Regie & Drehbuch: Takashi Shimizu
Produktion: Takashige Ichise, Kazuo Katô, Masaaki Takashima
Kamera: Nobuhito Kisuki
Spezialeffekte: Hajime Matsumoto
Visual Effects: Hiroyuki Tashiro
Mit: Yûrei Yanagi, Chiaki Kuriyama, Hitomi Miwa, Asumi Miwa, Yoriko Douguchi, Taro Suwa, Yuue, Takako Fuji, Takashi Matsuyama, Yumi Yoshiyuki, Denden, Reita Serizawa, Ryôta Koyama, Kazushi Andô
Ju-on 2
Japan 2000, 76 min
Regie & Drehbuch: Takashi Shimizu
Produktion: Takashige Ichise, Kazuo Katô, Masaaki Takashima
Musik: Gary Ashiya
Kamera: Nobuhito Kisuki
Visual Effects: Hiroyuki Tashiro
Mit: Yuuko Daike, Makoto Ashikawa, Kahori Fujii, Mayuko Saitô, Dankan, Yûrei Yanagi, Tomohiro Kaku, Takako Fuji, Ryôta Koyama, Denden, Taro Suwa
DVD:
Anbieter: E-M-S
FSK: 16
Bildformat: 1,33:1 (Vollbild)
Tonformat: Deutsch & Japanisch Dolby Digital 2.0 (optionale deutsche Untertitel)
Extras: Trailer: Ju-on: The Grudge 2; Bio-/ Filmographie Takashi Shimizu, Chiaki Kuriyama; Trailershow mit 3 Trailern
|
| |
|
